名詞
📝 制服や礼装でないふだんの服。台湾では「便服」と言うほうが日常的で、学校が制服を免除する日を「便服日」と呼ぶ。警察の私服勤務は「便衣」と言う。
今天是便裝日，不用穿制服。
(Jīntiān shì biànzhuāng rì, búyòng chuān zhìfú.)
今日は私服の日で、制服を着なくてよい。
他換上便裝就出門了。
(Tā huàn shàng biànzhuāng jiù chūmén le.)
彼はふだん着に着替えて出かけた。
這種場合穿便裝即可。
(Zhè zhǒng chǎnghé chuān biànzhuāng jí kě.)
こうした場では平服で構わない。
⚖️ 類義語との比較
「便裝」は制服や礼装でないふだんの服を指す。台湾では「便服」と言うほうが日常的で、学校が制服を免除する日を「便服日」と呼ぶ。警察の私服勤務やその警官は「便衣」と言い、「便衣刑警」の形で報道に現れる。「正裝」「禮服」が改まった装いを指す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「便裝」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
