🔊 「辯（言い争う）」「辦（処理する）」と字形がよく似る。真ん中が「刂」なら見分ける「辨」、「言」なら「辯」、「力」なら「辦」
動詞
📖 目的語には見分ける対象をとる。否定は「分辨不出」。可能補語「辨不清」がつくれる。重ね型はつくらない。違いを見極めて区別することを表し、単独より「分辨」「辨別」「辨識」の形で用いる。
1
見分ける、区別する
📝 違いを見極めること。台湾では顔認証や指紋認証を「生物辨識」と呼び、技術の文脈でこの字が用いられる。三つの似た字の書き分けが要点になる。
這兩種菇長得很像，不易分辨。
(Zhè liǎng zhǒng gū zhǎng de hěn xiàng, bú yì fēnbiàn.)
この二種のきのこは似ていて、見分けにくい。
光線太暗，辨不清字跡。
(Guāngxiàn tài àn, biàn bù qīng zìjì.)
光が暗く、筆跡が判別できない。
手機支援臉部辨識。
(Shǒujī zhīyuán liǎnbù biànshì.)
携帯は顔の判別に対応している。
要學會辨別是非。
(Yào xuéhuì biànbié shìfēi.)
是非を見分けられるようにならねばならない。
辨、辯、辦這三個字很容易寫錯。
(Biàn, biàn, bàn zhè sān ge zì hěn róngyì xiě cuò.)
この三つの字は書き誤りやすい。
💬 慣用表現
明辨是非
物事の正しさと誤りを、はっきり見分けること
⚖️ 類義語との比較
「辨」は違いを見極めて区別することを表し、「分辨」「辨識」「辨別」の形で用いる。字形の似た三字の書き分けが要点で、真ん中が「刂」なら見分ける「辨」、「言」なら言い争う「辯」、「力」なら処理する「辦」である。台湾では顔認証などを「生物辨識」と呼び、技術の文脈にも現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「辨」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
