名詞
📝 会議や裁判などの発言内容を書き留めたもの。
請將會議內容做成筆錄。
(Qǐng jiāng huìyì nèiróng zuòchéng bǐlù.)
会議の内容を筆録にしてください。
這是昨天的筆錄。
(Zhè shì zuótiān de bǐlù.)
これは昨日の記録です。
他正在整理偵訊筆錄。
(Tā zhèngzài zhěnglǐ zhēnxùn bǐlù.)
彼は取り調べの筆録を整理している。
動詞
目的語は「内容」など。重ね型はなし。
1
記録する、書き留める
📝 会議や裁判などの発言内容を書き留める。
請將他的話詳細地筆錄下來。
(Qǐng jiāng tā de huà xiángxì de bǐlù xiàlái.)
彼の言葉を詳細に書き留めてください。
法官要求書記官筆錄證人的證詞。
(Fǎguān yāoqiú shūjìguān bǐlù zhèngrén de zhèngcí.)
裁判官は書記官に証人の証言を筆録するよう求めた。
這份文件是當時的筆錄。
(Zhè fèn wénjiàn shì dāngshí de bǐlù.)
この書類は当時の筆録です。
他負責筆錄這次的談話。
(Tā fùzé bǐlù zhè cì de tánhuà.)
彼は今回の会話の記録を担当する。
⚖️ 類義語との比較
「筆錄」は主に公式な場での発言内容の記録を指すのに対し、「記錄」はより広範な記録全般を指す。例えば、会議の議事録は「會議筆錄」または「會議記錄」とどちらでも言えるが、個人の日記は「日記」であり、「筆錄」とは言わない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:20
広告エリア (Detail Footer)
