動詞
目的語は名詞句。否定形は「不」を用いる。
1
（物や身体などを）手入れする、手当てする、メンテナンスする
這台電腦需要定期保養。
(Zhè tái diànnǎo xūyào dìngqī bǎoyǎng.)
このコンピューターは定期的なメンテナンスが必要です。
她每天花很多時間保養皮膚。
(Tā měitiān huā hěn duō shíjiān bǎoyǎng pífū.)
彼女は毎日多くの時間を費やして肌の手入れをしています。
這輛機車需要保養了。
(Zhè liàng jīchē xūyào bǎoyǎng le.)
このバイクはメンテナンスが必要になりました。
汽車保養廠
(qìchē bǎoyǎng chǎng)
自動車整備工場
保養品
(bǎoyǎng pǐn)
スキンケア用品、化粧品
2
（健康などを）維持する、保つ
保持運動是保養身體的好方法。
(Bǎochí yùndòng shì bǎoyǎng shēntǐ de hǎo fāngfǎ.)
運動を続けることは、体を健康に保つ良い方法です。
充足的睡眠有助於保養精神。
(Chōngzú de shuìmián yǒuzhù yú bǎoyǎng jīngshén.)
十分な睡眠は精神を保つのに役立ちます。
⚖️ 類義語との比較
「維修」は故障したものを修理するニュアンスが強いが、「保養」は予防的な手入れや維持管理を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
