普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄅㄠˇˋ

bǎoyù ㄅㄠˇ ㄩˋ

名詞
1 宝玉、貴い玉
📝 貴重な玉のこと。中華文化では玉が徳の象徴とされ、台湾でも装飾や贈答に重んじられる。また『紅樓夢』の主人公賈寶玉の名としてもよく知られている語である。
這塊寶玉價值不菲。 (Zhè kuài bǎoyù jiàzhí bùfěi.)
この玉は値打ちが並ではない。
古人以寶玉比喻君子的品德。 (Gǔrén yǐ bǎoyù bǐyù jūnzǐ de pǐndé.)
古人は貴い玉をもって君子の徳にたとえた。
紅樓夢的主角名叫賈寶玉 (Hónglóumèng de zhǔjué míng jiào Jiǎ Bǎoyù.)
紅楼夢の主人公は賈宝玉という名である。

⚖️ 類義語との比較

「寶玉」は貴重な玉を指す。中華文化では玉が徳の象徴とされ、台湾でも装飾や贈答に重んじられる。『紅樓夢』の主人公賈寶玉の名としても広く知られる。「璞玉」は磨かれる前の原石で、才の未だ現れぬ人にもたとえられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ