名詞
這位保安看起來很專業。
(Zhè wèi bǎo'ān kàn qǐlái hěn zhuānyè.)
この警備員はとてもプロフェッショナルに見えます。
請向保安詢問。
(Qǐng xiàng bǎo'ān xúnwèn.)
警備員にお尋ねください。
大樓的保安正在巡邏。
(Dàlóu de bǎo'ān zhèngzài xúnluó.)
ビルの警備員が巡回中です。
2
安全、保安
📝 抽象的な意味合いで使われる。
國家安全是第一優先。
(Guójiā ānquán shì dì yī yōuxiān.)
国家の安全は最優先事項です。
請注意人身保安。
(Qǐng zhùyì rénshēn bǎo'ān.)
人身の安全にご注意ください。
動詞
目的語は「安全」など抽象的な名詞を取ることが多い。
1
安全を守る、警備する
保安人員正在努力工作。
(Bǎo'ān rényuán zhèngzài nǔlì gōngzuò.)
警備員は一生懸命働いています。
他們負責保安工作。
(Tāmen fùzé bǎo'ān gōngzuò.)
彼らは警備業務を担当しています。
這項任務是保安。
(Zhè xiàng rènwù shì bǎo'ān.)
この任務は警備です。
他被任命為保安隊長。
(Tā bèi rènmìng wéi bǎo'ān duìzhǎng.)
彼は警備隊長に任命されました。
⚖️ 類義語との比較
「保安」は人（警備員）を指す場合と、抽象的な「安全」を指す場合の両方がある。大陸普通話でも同様に使われるが、人名としては「保全」がより一般的である場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:14
広告エリア (Detail Footer)
