名詞
📝 人に握られると不利になる過失や秘密。「抓住把柄」「留下把柄」の形で使い、道具の柄という原義で用いられることは現代ではまれである。
他被人抓住了把柄。
(Tā bèi rén zhuā zhù le bǎbǐng.)
彼は弱みを握られた。
做事要謹慎，別留下把柄。
(Zuòshì yào jǐnshèn, bié liú xià bǎbǐng.)
事は慎重に運び、つけ入る隙を残さぬことだ。
這封信成了對方的把柄。
(Zhè fēng xìn chéng le duìfāng de bǎbǐng.)
この手紙が相手方の武器になった。
他行事光明，沒什麼把柄。
(Tā xíngshì guāngmíng, méi shénme bǎbǐng.)
彼の行いは公明で、つけ込まれる隙がない。
⚖️ 類義語との比較
「把柄」は人に握られると不利になる過失や秘密を指し、「抓住把柄」「留下把柄」の形で使う。道具の柄という原義で用いられることは現代ではまれである。「弱點」は能力や性格上の弱いところを広く指す。「要挾」は弱みをたてに相手を従わせようとすることを指す動詞である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「把柄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
