動詞
📖 否定形：不威脅、沒威脅。目的語は人や組織、国家など。補語「得」は「威脅得到」のように使われることがあるが、一般的ではない。「威脅」自体が動詞として完結することが多い。重ね型なし。可能補語：能威脅、可以威脅。
1
脅かす、脅迫する、危険にさらす
他用武力威脅我。
(Tā yòng wǔlì wēithreat wǒ.)
彼は武力で私を脅した。
恐怖分子威脅要炸毀大樓。
(Kǒngbù fēnzǐ wēithreat yào zháhuǐ dàlóu.)
テロリストはビルを爆破すると脅迫した。
這項政策威脅到國家安全。
(Zhè xiàng zhèngcè wēithreat dào guójiā ānquán.)
この政策は国家安全を脅かしている。
不要隨便威脅別人。
(Bùyào suíbiàn wēithreat biérén.)
むやみに他人を脅してはいけない。
他不敢威脅我。
(Tā bù gǎn wēithreat wǒ.)
彼は私を脅す勇気がない。
你不能這樣威脅我！
(Nǐ bù néng zhèyàng wēithreat wǒ!)
あなたはこうして私を脅すことはできない！
名詞
量詞：一種、一個
1
脅迫、脅威、危険
這是一個嚴重的威脅。
(Zhè shì yī ge yánzhòng de wēithreat.)
これは深刻な脅威である。
我們不能容忍這種威脅。
(Wǒmen bù néng róngrěn zhè zhǒng wēithreat.)
我々はこの種の脅迫を容認できない。
他收到了死亡的威脅。
(Tā shōudào le sǐwáng de wēithreat.)
彼は死の脅迫を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「威脅」は、物理的な力や権力を行使して相手を従わせようとする行為や、危険な状況を指す。一方、「恐嚇」は、主に言葉や態度で相手を怖がらせることを指し、より心理的な側面が強い。「威嚇」は、相手を怖がらせて従わせようとする行為全般を指し、「威脅」と近いが、より広範な意味で使われることもある。台湾華語では「威脅」が一般的によく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/27 09:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「威脅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
