動詞
📖 否定形：不/沒。目的語は名詞句。補語「得」は取らない。重ね型なし。可能補語「得」は取らない。離合詞ではない。
1
（悪い影響などが）及ぶ、広がる、波及する
這場疫情波及了許多國家。
(Zhè chǎng yìqíng bōjí le xǔduō guójiā.)
この感染症は多くの国に波及しました。
他的決定波及了整個團隊。
(Tā de juédìng bōjí le zhěnggè tuánduì.)
彼の決定はチーム全体に影響を及ぼしました。
這項政策的影響尚未完全波及。
(Zhè xiàng zhèngcè de yǐngxiǎng shàngwèi wánquán bōjí.)
この政策の影響はまだ完全に及んでいません。
我們必須阻止這股歪風波及年輕一代。
(Wǒmen bìxū zǔzhǐ zhè gǔ wāifēng bōjí qīngnián yīdài.)
私たちはこの悪風が若い世代に広がるのを阻止しなければなりません。
這次的經濟危機是否會波及到我們公司？
(Zhè cì de jīngjì wēijī shìfǒu huì bōjí dào wǒmen gōngsī?)
今回の経済危機は私たちの会社に波及するでしょうか？
請不要讓你的個人情緒波及到工作。
(Qǐng bùyào ràng nǐ de gèrén qíngxù bōjí dào gōngzuò.)
あなたの個人的な感情を仕事に波及させないでください。
⚖️ 類義語との比較
「波及」は、ある事柄（特に悪い影響）が範囲を広げて及んでいく様子を表す。類義語の「影響」は、ある事柄が他の事柄に変化や作用を及ぼすことを広く指し、必ずしも範囲の広がりを伴わない場合もある。「擴散」は、物質や情報などが広がることを指し、必ずしも悪い影響とは限らない。「蔓延」は、病気や悪弊などが広がることを指し、否定的なニュアンスが強い。「牽連」は、ある事件や問題に巻き込まれて関係を持つことを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:23
広告エリア (Detail Footer)
