動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には川や車の流れが立つ。否定は「未奔流」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。勢いよく流れることを表す。
1
勢いよく流れる、奔流する
📝 水などが勢いよく流れること。台湾では豪雨の後の渓流や、堰から放たれる水の勢いを述べるのに用いられ、また比喩として時代の流れや感情の高まりも表す語である。
溪水在雨後奔流而下。
(Xīshuǐ zài yǔ hòu bēnliú ér xià.)
渓の水は雨の後、勢いよく流れ下る。
黃河奔流入海。
(Huánghé bēnliú rù hǎi.)
黄河は勢いよく流れて海へ注ぐ。
時代的洪流奔流不息。
(Shídài de hóngliú bēnliú bù xī.)
時代の大きな流れは絶え間なく走り続ける。
洩洪時水勢奔流，十分驚人。
(Xièhóng shí shuǐshì bēnliú, shífēn jīngrén.)
放水のとき水の勢いは激しく、実に驚くべきである。
枯水期溪水緩慢，並未奔流。
(Kūshuǐqí xīshuǐ huǎnmàn, bìng wèi bēnliú.)
渇水の時期、渓の水はゆるやかで、勢いよくは流れない。
⚖️ 類義語との比較
「奔流」は水などが勢いよく流れることを表す。台湾では豪雨の後の渓流や、堰から放たれる水の勢いを述べるのに用いられ、比喩として時代の流れや感情の高まりも表す。「湍急」は流れの速さ、「涓涓」が細くゆるやかな流れを指す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「奔流」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
