🔊 「涵」は包み込む意で hán（ㄏㄢˊ）と読む
動詞
📖 目的語をとらず、「請多包涵」の形で用いるのがほとんどである。否定形はつくらない。可能補語や重ね型もつくらない。相手の寛容を請う挨拶の語で、詫びの言葉として定型化している。
1
大目に見る、寛大に許す
📝 至らぬ点を許してもらうこと。「請多包涵」は台湾で挨拶の定型となっており、もてなしの不備を詫びるとき、また新任者が自らの未熟を断るときに用いられる。
招待不周，請多包涵。
(Zhāodài bù zhōu, qǐng duō bāohán.)
もてなしが行き届かず、どうかご容赦ください。
初來乍到，還請各位包涵。
(Chū lái zhà dào, hái qǐng gèwèi bāohán.)
来たばかりで不慣れですので、どうぞご寛容に。
這次疏失請您包涵。
(Zhè cì shūshī qǐng nín bāohán.)
このたびの手落ちをお許しいただきたい。
他笑著說沒關係，願意包涵。
(Tā xiào zhe shuō méi guānxì, yuànyì bāohán.)
彼は笑って構わないと言い、大目に見てくれた。
大家彼此包涵，事情就好辦。
(Dàjiā bǐcǐ bāohán, shìqíng jiù hǎo bàn.)
互いに寛く受け止め合えば、事は運びやすい。
⚖️ 類義語との比較
「包涵」は至らぬ点を許してもらうことを表し、「請多包涵」が台湾で挨拶の定型となっている。もてなしの不備を詫びるとき、また新任者が自らの未熟を断るときに用いられる。「海涵」はさらに改まった書き言葉、「見諒」も許しを請う語で、「計較」が対の姿勢である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「包涵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
