🔊 離合詞。「包了車」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「包了車」「包一台車」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒包車」。離合詞であるため、対象は前置詞句で示すのが普通である。車を借り切ることを表す。
1
車を借り切る、貸し切りにする
📝 車を時間や行程で丸ごと借りること。台湾では観光で運転手つきの車を借りる「包車旅遊」が広く行われ、離島や山間部の巡りに便利な手立てとして定着している。
我們包車遊花東縱谷。
(Wǒmen bāochē yóu Huā Dōng zònggǔ.)
私たちは車を借り切って花蓮台東の谷を巡った。
包車一天要多少錢？
(Bāochē yì tiān yào duōshǎo qián?)
車を借り切ると一日いくらかかりますか。
他們包了車去環島。
(Tāmen bāo le chē qù huándǎo.)
彼らは車を借り切って島を一周した。
這趟行程並未包車，改搭客運。
(Zhè tàng xíngchéng bìng wèi bāochē, gǎi dā kèyùn.)
この行程は車を借り切らず、乗合バスを使った。
包車比計程車划算，還能安排路線。
(Bāochē bǐ jìchéngchē huásuàn, hái néng ānpái lùxiàn.)
借り切りは辻自動車より割安で、道筋も組める。
名詞
1
貸し切りの車、チャーター車
📝 借り切って使う車。台湾では観光の商品として「包車服務」が旅行社や運転手によって提供され、空港への送迎や一日の周遊が主な用途となっている。
這家公司提供機場包車。
(Zhè jiā gōngsī tígōng jīchǎng bāochē.)
この会社は空港への貸し切り車を扱っている。
包車的司機兼任導覽。
(Bāochē de sījī jiānrèn dǎolǎn.)
貸し切りの運転手は案内役も兼ねる。
⚖️ 類義語との比較
「包車」は車を時間や行程で丸ごと借りることを表す離合詞である。台湾では観光で運転手つきの車を借りる「包車旅遊」が広く行われ、離島や山間部の巡りに便利な手立てとして定着している。「計程車」は辻自動車、「遊覽車」は観光バス、「客運」は乗合バスを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「包車」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
