普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄅㄢㄕㄡˇ

bānshǒu ㄅㄢ ㄕㄡˇ
🔊 「扳」は bān(ㄅㄢ)と読む

名詞
1 / スパナ、レンチ
📝 ねじや管を回して締める工具。台湾では「板手」とも書き、工具箱に欠かせぬ道具として、修理や工事の場面で日常的に用いられる語である。
他用扳手鎖緊了螺絲。 (Tā yòng bānshǒu suǒjǐn le luósī.)
彼はスパナでねじを締め上げた。
工具箱裡少了一支扳手 (Gōngjùxiāng lǐ shǎo le yì zhī bānshǒu.)
工具箱からスパナが一本足りない。
這種管路要用專用扳手 (Zhè zhǒng guǎnlù yào yòng zhuānyòng bānshǒu.)
この種の管には専用のスパナを用いねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「扳手」はねじや管を回して締める工具を指す。台湾では「板手」とも書き、工具箱に欠かせぬ道具として修理や工事の場面で日常的に用いられる。「螺絲起子」はドライバー、「鉗子」はペンチである。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ