動詞
📖 否定形は「不頒發」または「沒頒發」。目的語には「獎狀」「證書」「勳章」「獎金」などの公式な授与品を伴う。可能補語（頒發得了/頒發不了）や状態補語（頒發得...）も使用可能。
1
（賞状・証明書・勲章・賞金などを）授与する、交付する、頒布する
📝 政府、学校、公的機関などが公式な場で行う行為を指す。
學校在畢業典禮上頒發了獎狀給優秀學生。
(Xuéxiào zài bìyè diǎnlǐ shàng bānfā le jiǎngzhuàng gěi yōuxiù xuéshēng.)
学校は卒業式で優秀な生徒に賞状を授与した。
因為比賽延期，主辦單位今天還沒頒發獎金。
(Yīnwèi bǐsài yánqí, zhǔbàn dānwèi jīntiān hái méi bānfā jiǎngjīn.)
試合が延期になったため、主催者は今日まだ賞金を交付していない。
請問什麼時候會頒發結業證書？
(Qǐngwèn shénme shíhou huì bānfā jiéyè zhèngshū?)
修了証書はいつ交付されますか？
這次的獎項是由總統親自頒發的。
(Zhè cì de jiǎngxiàng shì yóu zǒngtǒng qīnzì bānfā de.)
今回の賞は総統自らによって授与されたものだ。
委員會決定頒發榮譽勳章給那位英勇的警察。
(Wěiyuánhuì juédìng bānfā róngyù xūnzhāng gěi nà wèi yīngyǒng de jǐngchá.)
委員会はあの勇敢な警察官に名誉勲章を授与することを決定した。
⚖️ 類義語との比較
「頒發」は非常にフォーマルな言葉で、政府や組織が公的な文書や賞を授ける際に使われます。一方、「頒獎」は「賞を授与する」という行為そのもの（セレモニーなど）に焦点を当てます。また、「發給」は給料や資料を配るなど、より日常的で事務的な支給に使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/17 22:52
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「頒發」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
