名詞
1
（道教の）八卦（はっけ）
八卦代表著宇宙的各種現象。
(Bāguà dàibiǎozhe yǔzhòu de gèzhǒng xiànxiàng.)
八卦は宇宙の様々な現象を表しています。
他對八卦的解釋很深入。
(Tā duì bāguà de jiěshì hěn shēnrù.)
彼は八卦についての説明が非常に深い。
2
ゴシップ、噂話
📝 台湾では日常会話で非常によく使われる表現。
你聽說了什麼八卦嗎？
(Nǐ tīngshuō le shénme bāguà ma?)
何かゴシップを聞いた？
這都是些無聊的八卦。
(Zhè dōu shì xiē wúliáo de bāguà.)
これらはすべてつまらない噂話だ。
別再傳這些八卦了。
(Bié zài chuán zhèxiē bāguà le.)
もうこんな噂話を広めるのはやめて。
⚖️ 類義語との比較
「八卦」は台湾華語で「ゴシップ、噂話」の意味で非常に頻繁に使われるが、大陸普通話では主に「道教の八卦」を指すことが多い。大陸普通話で「ゴシップ」を指す場合は「八卦」よりも「八卦新聞」や「小道消息」などが使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:13
広告エリア (Detail Footer)
