𝕏 LINE FB

八ㄅㄚ方ㄈㄤ

bāfāng ㄅㄚㄈㄤ

名詞

1 八方、四方八方、あらゆる方角

📝 東西南北とその間の四方を合わせた八つの方角。転じて、あらゆる方面を指し、「四面八方」の形で使うのが最も多い。

消息從四面八方傳來。 (Xiāoxí cóng sìmiàn bāfāng chuánlái.)

知らせが四方八方から届いた。

他八方奔走，終於籌到經費。 (Tā bāfāng bēnzǒu, zhōngyú chóu dào jīngfèi.)

彼はあちこち駆け回り、ついに費用をかき集めた。

這家店的客人來自八方。 (Zhè jiā diàn de kèrén láizì bāfāng.)

この店の客はあらゆる土地から来る。

💬 慣用表現

四面八方

あらゆる方角、いたるところ

例：救援物資從四面八方湧來。

八面玲瓏

どの方面にもそつなく立ち回れること

例：他八面玲瓏，跟誰都處得來。

「八方」は東西南北とその間の四方を合わせた八つの方角を指し、転じてあらゆる方面を表す。「四面八方」の形で使うのが最も多い。「八面玲瓏」はどの方面にもそつなく立ち回れることを指し、ほめ言葉にも如才なさへの皮肉にもなる。「四通八達」は交通の便がよく、どこへでも通じていることを表す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「八方」を他の辞書で調べる (8件)