🔊 「不」は第四声の前なので bú と変調する
形容詞
📖 述語として「體力不濟」「眼力不濟」の形で、名詞のあとに置いて使う。連体修飾には向かない。重ね型はつくらない。力や働きが及ばないことを表すやや改まった語で、「最不濟」の形では「せいぜい」「最悪でも」という副詞的な意味になる。
1
力が及ばない、思わしくない、頼りない
📝 能力や体力が足りず十分に働かないこと。「體力不濟」は体力切れ、「眼力不濟」は目が利かなくなったことを指す。
跑到後半他明顯體力不濟。
(Pǎo dào hòubàn tā míngxiǎn tǐlì bújì.)
後半に入って彼は明らかに体力が落ちた。
年紀大了，眼力不濟。
(Niánjì dà le, yǎnlì bújì.)
年を取って目が利かなくなった。
最不濟也還能保住第三名。
(Zuì bújì yě hái néng bǎozhù dì sān míng.)
最悪でも三位は確保できる。
這批人手並不算不濟。
(Zhè pī rénshǒu bìng bú suàn bújì.)
この人手が頼りないというわけではない。
⚖️ 類義語との比較
「不濟」は能力や体力が足りず十分に働かないことを表すやや改まった語で、「體力不濟」の形でスポーツ報道によく現れる。「最不濟」の形では「最悪でも」という副詞的な意味になる。「不行」は力が及ばないことを指す口語。「得力」は反対に、頼りになってよく働くことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「不濟」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
