普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

不但

v1
bùdàn ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ

接続詞
1 〜だけでなく、〜のみならず
📝 後続の「而且」「並且」「也」などと呼応して、前件に加えて後件も成り立つことを示す。
不但聰明,而且很努力。 (Tā bùdàn cōngmíng, érqiě hěn nǔlì.)
彼は賢いだけでなく、とても努力家でもある。
這家餐廳不但食物好吃,服務也很周到。 (Zhè jiā cāntīng bùdàn shíwù hǎochī, fúwù yě hěn zhōudào.)
このレストランは料理がおいしいだけでなく、サービスも行き届いている。
不但要學會理論,還要懂得實踐。 (Bùdàn yào xuéhuì lǐlùn, hái yào dǒngde shíjiàn.)
理論を学ぶだけでなく、実践も理解しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「不但」は「不僅」とほぼ同義で、台湾華語・大陸普通話ともに広く使われる。後続の呼応語としては「而且」「並且」「也」などが一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/16 20:46