普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄅㄧㄥˋㄗㄠˋ

bìngzào ㄅㄧㄥˋ ㄗㄠˋ

名詞
1 / 病巣、病変部位
📝 体内で病変が起きている部位。画像診断や手術の説明で使う医学用語で、比喩として問題の根源を指すこともある。
電腦斷層找到了病灶的位置。 (Diànnǎo duàncéng zhǎodào le bìngzào de wèizhì.)
CT検査で病巣の位置が特定された。
手術會直接切除病灶 (Shǒushù huì zhíjiē qiēchú bìngzào.)
手術では病巣を直接切除する。
這個制度的病灶在於缺乏監督。 (Zhège zhìdù de bìngzào zàiyú quēfá jiāndū.)
この制度の病巣は監督が欠けている点にある。

⚖️ 類義語との比較

「病灶」は体内で病変が起きている部位を指す医学用語で、比喩として問題の根源を指すこともある。「病因」は病気を引き起こした原因で、部位ではない。「症狀」は外に現れた表れ。台湾では画像検査を「電腦斷層」「核磁共振」と呼び、病灶を見つける手段として語られる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:08 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ