普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

病情

v1
bìngqíng ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ

名詞
1 / 種種 病気や怪我の状態、病状
醫護人員正在密切觀察病人的病情 (Yīhù rényuán zhèngzài mìqiè guānchá bìngrén de bìngqíng.)
医療スタッフは患者の病状を注意深く観察しています。
醫生需要了解詳細的病情才能對症下藥。 (Yīshēng xūyào liǎojiě xiángxì de bìngqíng cái néng duìzhèngxiàyào.)
医師は適切な薬を処方するために、詳細な病状を理解する必要があります。
他的病情突然惡化,情況很不樂觀。 (Tā de bìngqíng tūrán èhuà, qíngkuàng hěn bù lèguān.)
彼の病状は突然悪化し、状況はあまり楽観的ではありません。

⚖️ 類義語との比較

「病況」も病気の状態を指すが、「病情」はより医学的な文脈で、病気の進行度や性質に焦点を当てることが多い。一般的に、医師が患者の状態を把握する際に「病情」という言葉がよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite