普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄅㄧㄥˋㄎㄨㄤˋ

bìngkuàng ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˋ

名詞
1 病状、病気の様子
📝 病のありさま。台湾では医療の報道や見舞いの会話に「病況穩定」「病況危急」の形で用いられ、患者の様子を伝えるのによく現れる語である。
醫院表示病況已趨穩定。 (Yīyuàn biǎoshì bìngkuàng yǐ qū wěndìng.)
病院は病の様子がすでに落ち着きつつあると伝えた。
家屬每天詢問病況 (Jiāshǔ měitiān xúnwèn bìngkuàng.)
家族は毎日、病の様子を尋ねる。
病況危急,已轉入加護病房。 (Bìngkuàng wēijí, yǐ zhuǎnrù jiāhù bìngfáng.)
病の様子は差し迫り、すでに集中治療の部屋へ移されている。

⚖️ 類義語との比較

「病況」は病のありさまを指す。台湾では医療の報道や見舞いの会話に「病況穩定」「病況危急」の形で用いられ、患者の様子を伝えるのによく現れる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ