🔊 「摒」は退ける意で bìng（ㄅㄧㄥˋ）と読む
動詞
📖 目的語には捨て去られる考えや習わしが立つ。否定は「未摒棄」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には捨てる人が立ち、退けて捨て去ることを表す。
1
捨て去る、退ける
📝 よくないものを退けて捨て去ること。書き言葉に寄り、台湾では偏見や旧習を捨てることを説く論説に「摒棄成見」の形でよく現れる改まった語である。
我們應摒棄陳舊的偏見。
(Wǒmen yīng bìngqì chénjiù de piānjiàn.)
私たちは古びた偏見を捨て去るべきである。
他摒棄了華麗的辭藻。
(Tā bìngqì le huálì de cízǎo.)
彼は華やかな言葉の飾りを捨て去った。
摒棄成見才能真正對話。
(Bìngqì chéngjiàn cái néng zhēnzhèng duìhuà.)
思い込みを捨ててこそ、真に語り合える。
這項改革摒棄了過去的做法。
(Zhè xiàng gǎigé bìngqì le guòqù de zuòfǎ.)
この改革は従来のやり方を捨て去った。
這些舊習仍在延續，並未摒棄。
(Zhèxiē jiù xí réng zài yánxù, bìng wèi bìngqì.)
これらの旧い習わしはなお続いており、捨て去られていない。
⚖️ 類義語との比較
「摒棄」はよくないものを退けて捨て去ることを表す。書き言葉に寄り、台湾では偏見や旧習を捨てることを説く論説に「摒棄成見」の形でよく現れる。「保留」「沿用」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「摒棄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
