形容詞
📖 「病危通知」のように名詞の前に置くほか、「他父親病危」の形で述語にも立つ。「很病危」とは言わない。重ね型はつくらない。医療の場で使う硬い語で、台湾の病院では家族に手渡す「病危通知單」という書類がある。
1
危篤である、命が危ない
📝 病状が重く命が危ぶまれる状態。台湾の病院では家族に「病危通知」を出す仕組みがあり、この語はその場面で使われる。
醫院發出了病危通知。
(Yīyuàn fāchū le bìngwéi tōngzhī.)
病院は危篤の通知を出した。
他父親病危，家人都趕了回來。
(Tā fùqīn bìngwéi, jiārén dōu gǎn le huílái.)
彼の父が危篤で、家族がみな駆けつけた。
患者一度病危，所幸已經穩定。
(Huànzhě yídù bìngwéi, suǒxìng yǐjīng wěndìng.)
患者は一時危篤だったが、幸い今は安定している。
病危的消息讓大家很震驚。
(Bìngwéi de xiāoxí ràng dàjiā hěn zhènjīng.)
危篤の知らせにみな衝撃を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「病危」は病状が重く命が危ぶまれる状態を指す医療用語で、台湾の病院では家族に出す「病危通知單」という書類がある。「重症」は症状が重いことで、必ずしも命に関わるとは限らない。「垂危」はほぼ同義の書面語で、「生命垂危」の形で使う。「康復」はこれらの反対で、回復することを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「病危」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
