動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「未備荒」。可能補語や重ね型はつくらない。凶作や飢饉に備えて食糧を蓄えることを表す古風な語で、農政や歴史の記述に現れる語である。
1
凶作に備える、飢饉に備えて蓄える
📝 不作の年に備えて穀物を蓄えること。古くは各地に「義倉」「常平倉」が置かれて備蓄を担った。現代の台湾では「糧食安全存量」の制度がこの役目を果たしている。
古代設義倉以備荒。
(Gǔdài shè yìcāng yǐ bèihuāng.)
古代には義倉を設けて凶作に備えた。
農家習慣留一部分穀物備荒。
(Nóngjiā xíguàn liú yí bùfèn gǔwù bèihuāng.)
農家は穀物の一部を残して不作に備える習わしがあった。
備荒的觀念在豐年也不可鬆懈。
(Bèihuāng de guānniàn zài fēngnián yě bùkě sōngxiè.)
備えの心構えは豊作の年にも緩めてはならない。
備荒這個說法現在多改說糧食儲備。
(Bèihuāng zhège shuōfǎ xiànzài duō gǎi shuō liángshí chǔbèi.)
この言い方は今ではたいてい糧食儲備と言い換えられる。
這一帶並未備荒，遇災便陷入困境。
(Zhè yídài bìng wèi bèihuāng, yù zāi biàn xiànrù kùnjìng.)
この一帯は備えを怠り、災いに遭うや窮地に陥った。
⚖️ 類義語との比較
「備荒」は不作の年に備えて穀物を蓄えることを表す古風な語である。古くは各地に「義倉」「常平倉」が置かれて備蓄を担った。現代の台湾では「糧食安全存量」の制度がこの役目を果たし、語としては「糧食儲備」と言うのが普通である。「饑荒」が備えるべき事態そのものを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「備荒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
