🔊 「漲」は水位や値が上がる意で zhǎng（ㄓㄤˇ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には値段や水位が立つ。否定は「未暴漲」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用いる。連体修飾では「的」を伴い、短い間に急激に大きく上がることを表す。
1
急騰する、急激に増水する
📝 値段や水位が急に大きく上がること。台湾では物価や株価の急な上昇のほか、豪雨による川の増水を警告する報道にもよく用いられる語である。
這檔股票近期暴漲。
(Zhè dàng gǔpiào jìnqí bàozhǎng.)
この株はこのところ急騰している。
豪雨後溪水暴漲，十分危險。
(Háoyǔ hòu xīshuǐ bàozhǎng, shífēn wēixiǎn.)
豪雨の後、渓の水が急に増え、たいそう危うい。
原料價格暴漲，壓縮了利潤。
(Yuánliào jiàgé bàozhǎng, yāsuō le lìrùn.)
原料の値が急騰し、利益を圧している。
暴漲之後往往伴隨回檔。
(Bàozhǎng zhīhòu wǎngwǎng bànsuí huídàng.)
急騰の後にはしばしば下げが伴う。
今年物價平穩，並未暴漲。
(Jīnnián wùjià píngwěn, bìng wèi bàozhǎng.)
今年の物価は落ち着いており、急騰していない。
⚖️ 類義語との比較
「暴漲」は値段や水位が急に大きく上がることを表す。台湾では物価や株価の急な上昇のほか、豪雨による川の増水を警告する報道にもよく用いられる。「暴跌」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「暴漲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
