普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄅㄠˋㄇㄧㄣˊ

bàomín ㄅㄠˋ ㄇㄧㄣˊ

名詞
1 / 暴徒と化した民衆
📝 秩序を乱して騒ぐ群衆。強くけなす語で、立場によって評価が分かれるため、台湾では政治の議論でこの語の当否そのものが争点となることもある。
有人把示威者說成暴民 (Yǒu rén bǎ shìwēi zhě shuō chéng bàomín.)
示威に加わる人々を暴徒と化した民と呼ぶ者がいる。
這個稱呼帶有強烈的貶意,說人是暴民容易引起爭議。 (Zhège chēnghū dài yǒu qiángliè de biǎnyì, shuō rén shì bàomín róngyì yǐnqǐ zhēngyì.)
この呼び方は強くけなす含みを帯び、人をそう呼べば争いを招きやすい。
史書記載了當時暴民四起的景象。 (Shǐshū jìzǎi le dāngshí bàomín sì qǐ de jǐngxiàng.)
史書は当時、騒ぐ群衆が各地に起こった様子を記している。

⚖️ 類義語との比較

「暴民」は秩序を乱して騒ぐ群衆を指す。強くけなす語で、立場によって評価が分かれるため、台湾では政治の議論でこの語の当否そのものが争点となることもある。「群眾」が中立の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ