🔊 「爆冷門」の略である
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、単独で述語となる。否定は「未爆冷」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には下馬評の低い側が立ち、思いがけず勝つことを表す口語である。
1
番狂わせを起こす、大方の予想を覆す
📝 下馬評の低い側が思いがけず勝つこと。「爆冷門」の略で、台湾では競技や選挙、賞の結果を伝える報道に「爆冷奪冠」の形でよく現れる語である。
這支球隊爆冷擊敗了衛冕者。
(Zhè zhī qiúduì bàolěng jībài le wèimiǎn zhě.)
この球団は番狂わせを起こして前年の覇者を破った。
這位新人爆冷奪冠。
(Zhè wèi xīnrén bàolěng duóguàn.)
この新人は大方の予想を覆して優勝をさらった。
選舉結果爆冷，出乎意料。
(Xuǎnjǔ jiéguǒ bàolěng, chū hū yìliào.)
選挙の結果は番狂わせで、思いも寄らぬものであった。
爆冷的背後往往有長期的努力。
(Bàolěng de bèihòu wǎngwǎng yǒu chángqí de nǔlì.)
番狂わせの背後にはしばしば長年の努力がある。
賽果與預測一致，並未爆冷。
(Sàiguǒ yǔ yùcè yízhì, bìng wèi bàolěng.)
試合の結果は予想どおりで、番狂わせは起きなかった。
💬 慣用表現
爆冷門
下馬評の低い側が勝つなど、思いがけない結果が出ること。
⚖️ 類義語との比較
「爆冷」は下馬評の低い側が思いがけず勝つことを表す。「爆冷門」の略で、台湾では競技や選挙、賞の結果を伝える報道に「爆冷奪冠」の形でよく現れる。「衛冕」が対比される語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「爆冷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
