動詞
📖 自動詞としても他動詞としても使い、相手は「替某人伴舞」の形で示す。否定は「沒伴舞」。可能補語や重ね型はつくらない。主役の脇で踊りを添えることを表し、舞台や映像の場面に用いる。
1
（主役の脇で）踊りを添える
📝 主となる出演者を引き立てて踊ること。台湾では歌手の公演や歌謡番組で見られ、踊り手は「伴舞群」と呼ばれる。舞台の演出を支える重要な役である。
八位舞者為歌手伴舞。
(Bā wèi wǔzhě wèi gēshǒu bànwǔ.)
八人の踊り手が歌手の脇で踊りを添える。
這段表演由學生伴舞。
(Zhè duàn biǎoyǎn yóu xuéshēng bànwǔ.)
この演目は学生が踊りを添えている。
這首歌並未伴舞，只有燈光效果。
(Zhè shǒu gē bìng wèi bànwǔ, zhǐyǒu dēngguāng xiàoguǒ.)
この曲には踊りがつかず、照明の演出だけである。
伴舞的動作要整齊一致。
(Bànwǔ de dòngzuò yào zhěngqí yízhì.)
添える踊りの動きはそろっていなければならない。
他從伴舞出身，後來自己出道。
(Tā cóng bànwǔ chūshēn, hòulái zìjǐ chūdào.)
彼は脇の踊り手から身を起こし、後に自ら世に出た。
名詞
1
バックダンサー、脇で踊る人
📝 主役の脇で踊る出演者。「伴舞群」の形で集団を指すことが多く、台湾の歌謡番組や公演の紹介文に現れる語である。
這場演唱會的伴舞非常專業。
(Zhè chǎng yǎnchànghuì de bànwǔ fēicháng zhuānyè.)
この公演の脇の踊り手たちは実に手練れである。
節目表上列出了伴舞的名單。
(Jiémùbiǎo shàng liè chū le bànwǔ de míngdān.)
番組表には踊り手の名簿が載っている。
⚖️ 類義語との比較
「伴舞」は主となる出演者を引き立てて踊ることを表し、台湾では歌手の公演や歌謡番組で見られ、踊り手は「伴舞群」と呼ばれる。名詞としてはその踊り手そのものを指す。「編舞」は振り付けをすること、「舞者」は踊り手一般を指す語で、役割の区分が明確になっている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「伴舞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
