名詞
我們在半路遇到了一位老朋友。
(Wǒmen zài bànlù yùdào le yí wèi lǎo péngyǒu.)
私たちは道中で旧友に一人会った。
車子在半路拋錨了，幸好有路人幫忙。
(Chēzi zài bànlù pāomáo le, xìnghǎo yǒu lùrén bāngmáng.)
車が道中で故障したが、幸い通行人が助けてくれた。
他半路下車，說是要去辦點事。
(Tā bànlù xiàchē, shuō shì yào qù bàn diǎn shì.)
彼は道中で降り、用事をしに行くと言った。
💬 慣用表現
半路殺出程咬金
予期せぬ第三者が現れて、計画や状況を台無しにすること。
例：原本順利的合作，卻在半路殺出程咬金，讓事情變得複雜。
⚖️ 類義語との比較
「半路」は物理的な道中を指すことが多いのに対し、「半途」は比喩的に物事の途中で中断することを指す場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
