名詞
1
道のり、行程
📝 進む距離や旅の道筋。「路程」「行程」「啟程」の形で使い、台湾では旅行の日程表を「行程表」と呼ぶのが定型である。
這趟旅行的行程排得很滿。
(Zhè tàng lǚxíng de xíngchéng pái de hěn mǎn.)
この旅は日程がぎっしり詰まっている。
從這裡到目的地還有一段路程。
(Cóng zhèlǐ dào mùdìdì hái yǒu yí duàn lùchéng.)
ここから目的地までまだかなりの道のりがある。
2
進み具合、度合い、順序
📝 物事の進む段階や程度。「過程」「程度」「議程」の形で使い、いずれも抽象的な進行や水準を指す基本語である。
這件事的處理過程很曲折。
(Zhè jiàn shì de chǔlǐ guòchéng hěn qūzhé.)
この件の処理の経過は込み入っている。
他的中文程度已經很高。
(Tā de Zhōngwén chéngdù yǐjīng hěn gāo.)
彼の中国語の水準はすでにかなり高い。
下次會議的議程還沒確定。
(Xià cì huìyì de yìchéng hái méi quèdìng.)
次の会議の議事日程はまだ決まっていない。
3
定められた規則、きまり
📝 従うべき定め。「章程」は団体の規約、「規程」は事務の取り決めを指し、台湾では法令の下位規範の名としても用いられる。
入會前請詳閱本會章程。
(Rùhuì qián qǐng xiángyuè běn huì zhāngchéng.)
入会の前に本会の規約をよくお読みください。
這項作業有明確的規程。
(Zhè xiàng zuòyè yǒu míngquè de guīchéng.)
この作業には明確な取り決めがある。
💬 慣用表現
前程似錦
行く先が錦のように輝かしいこと。前途洋々
⚖️ 類義語との比較
「程」は進む道のり、物事の進む段階、従うべき定めの三つを表し、「行程」「過程」「程度」「章程」など幅広い語を構成する。台湾では旅行の日程表を「行程表」と呼ぶのが定型で、団体の規約は「章程」と言う。「前程似錦」は卒業や門出を祝う決まり文句として広く用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「程」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
