🔊 「興」は興趣の意で xìng（ㄒㄧㄥˋ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很敗興」のように程度副詞を伴う。「敗興而歸」の形でもよく用いる。連体修飾には用いにくく、重ね型もつくらない。興ざめであることを表す。
1
興ざめである、しらける
📝 楽しみが台無しになること。「敗興而歸」の形で、期待外れのまま帰ることを述べるのに用いられ、台湾では旅や催しの顛末を語る文脈によく現れる語である。
下起大雨，大家只好敗興而歸。
(Xià qǐ dà yǔ, dàjiā zhǐhǎo bàixìng ér guī.)
大雨になり、皆は興ざめのまま帰るほかなかった。
這番話說得實在敗興。
(Zhè fān huà shuō de shízài bàixìng.)
この物言いはまったく興ざめである。
臨時取消讓人很敗興。
(Línshí qǔxiāo ràng rén hěn bàixìng.)
急な取りやめは人をひどく興ざめさせる。
這趟旅程處處驚喜，一點也不敗興。
(Zhè tàng lǚchéng chùchù jīngxǐ, yìdiǎn yě bù bàixìng.)
この旅は驚きと喜びに満ち、少しも興ざめではない。
⚖️ 類義語との比較
「敗興」は楽しみが台無しになることを表す。「敗興而歸」の形で、期待外れのまま帰ることを述べるのに用いられ、台湾では旅や催しの顛末を語る文脈によく現れる。「盡興」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敗興」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
