🔊 離合詞。「興」は興趣の意で xìng（ㄒㄧㄥˋ）と読む
動詞
📖 離合詞で、目的語はとらず単独で述語となる。否定は「沒盡興」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、興のおもむくまま存分に楽しむことを表す。主体には楽しむ人が立つ。
1
興が尽きるまで楽しむ、堪能する
📝 興のおもむくまま存分に楽しむこと。台湾では催しや旅の感想に「玩得很盡興」の形で用いられ、満ち足りた楽しみを述べるのによく現れる語である。
這趟旅行大家都玩得很盡興。
(Zhè tàng lǚxíng dàjiā dōu wán de hěn jìnxìng.)
この旅は皆が存分に楽しんだ。
時間太短，唱得不夠盡興。
(Shíjiān tài duǎn, chàng de bú gòu jìnxìng.)
時が短すぎて、歌い足りなかった。
難得聚會，就盡興一點吧。
(Nándé jùhuì, jiù jìnxìng yìdiǎn ba.)
めったにない集まりだから、存分に楽しもう。
這場球賽讓球迷十分盡興。
(Zhè chǎng qiúsài ràng qiúmí shífēn jìnxìng.)
この試合は球好きを大いに満足させた。
因為下雨提早結束，大家並沒有盡興。
(Yīnwèi xiàyǔ tízǎo jiéshù, dàjiā bìng méiyǒu jìnxìng.)
雨で早めに終わり、皆は存分に楽しめなかった。
⚖️ 類義語との比較
「盡興」は興のおもむくまま存分に楽しむことを表す。台湾では催しや旅の感想に「玩得很盡興」の形で用いられ、満ち足りた楽しみを述べるのによく現れる。「掃興」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盡興」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
