普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄣㄒㄧˋ

Xīnxì ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ
🔊 「潟」は干潟の意で xì(ㄒㄧˋ)と読む。「瀉」と混同して xiè と読むのは誤り

名詞
1 新潟(日本の県名・地名)
📝 日本の本州の日本海側にある県およびその市の名。台湾では旅行や米、日本酒の話題で語られることが多く、字は日本の表記のまま用い、中国語では Xīnxì と読む。
他去新潟看了一場雪祭。 (Tā qù Xīnxì kàn le yì chǎng xuějì.)
彼は新潟へ行って雪祭りを見た。
新潟以稻米和清酒聞名。 (Xīnxì yǐ dàomǐ hé qīngjiǔ wénmíng.)
新潟は米と清酒で名高い。
從東京搭新幹線到新潟很方便。 (Cóng Dōngjīng dā xīngànxiàn dào Xīnxì hěn fāngbiàn.)
東京から新幹線で新潟へ行くのは便利である。

⚖️ 類義語との比較

「新潟」は日本の本州の日本海側にある県およびその市の名である。台湾では旅行や米、日本酒の話題で語られることが多く、字は日本の表記のまま用いる。「潟」を「瀉」と混同しないよう注意を要する。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ