形容詞
📖 述語にするときは「很安適」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。心身が安らかで心地よいことを表す書面語で、暮らしぶりや環境、心境について使う。「安逸」のような怠惰の含みはない。
1
安らかで心地よい、落ち着いて快適である
📝 心が安んじて穏やかなこと。「安逸」と違い怠惰をとがめる含みがなく、望ましい状態として肯定的に述べられる。
他在鄉下過得十分安適。
(Tā zài xiāngxià guò de shífēn ānshì.)
彼は田舎でたいそう安らかに暮らしている。
這裡的環境安適宜人。
(Zhèlǐ de huánjìng ānshì yírén.)
ここの環境は落ち着いていて心地よい。
晚年安適，是他最大的心願。
(Wǎnnián ānshì, shì tā zuì dà de xīnyuàn.)
晩年を安らかに過ごすのが彼の最大の願いだ。
心裡不安適，什麼都做不好。
(Xīnlǐ bù ānshì, shénme dōu zuò bù hǎo.)
心が落ち着かなければ、何一つうまくできない。
⚖️ 類義語との比較
「安適」は心身が安らかで心地よいことを表す書面語で、「安逸」のような怠惰をとがめる含みがなく、望ましい状態として肯定的に述べられる。「安寧」は乱れがなく静かなことで、社会や治安についても使う。「自在」は束縛がなく思いのままなさま。「焦躁」は反対に、落ち着かずいらだつさまを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「安適」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
