形容詞
📖 述語として用いる場合、多くは「很」を伴う。「安詳的」の形で名詞を修飾することも可能。
1
（表情や様子が）穏やかで落ち着いているさま。安らか。
📝 主に人の死に際や、落ち着いた状況を表す際に用いられる。
爺爺在安詳的睡夢中離世。
(Yéye zài ānxiáng de shuìmèng zhōng líshì.)
祖父は安らかな眠りの中で旅立った。
她臉上帶著安詳的笑容。
(Tā liǎn shàng dàizhe ānxiáng de xiàoróng.)
彼女の顔には穏やかな笑顔が浮かんでいた。
經過一番波折，他終於感到安詳。
(Jīngguò yī fān bōzhé, tā zhōngyú gǎndào ānxiáng.)
数々の困難を経て、彼はついに安堵した。
⚖️ 類義語との比較
「安詳」は、特に人の死に際や、心身ともに落ち着き払った穏やかな状態を表す。一方、「安靜」は静かであることを指し、騒がしさがない状態。「平靜」は心の動揺がないことや、穏やかな状況を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:12
広告エリア (Detail Footer)
