🔊 「號」は泣き叫ぶ意で háo（ㄏㄠˊ）と読む。番号の意の hào ではない
動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「未哀號」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。声を上げて泣き叫ぶことを表す書面語で、人にも動物にも用いる。
1
泣き叫ぶ、悲痛な声を上げる
📝 悲しみや痛みのあまり声を上げて泣くこと。台湾では災害や事故の現場を伝える文章に現れる書き言葉で、日常会話では「大哭」「哭喊」と言うほうが自然な言い方である。
災民在廢墟中哀號。
(Zāimín zài fèixū zhōng āiháo.)
被災した人々は瓦礫の中で泣き叫んでいた。
受傷的野獸不斷哀號。
(Shòushāng de yěshòu búduàn āiháo.)
傷ついた獣は絶えず悲痛な声を上げていた。
那陣哀號聲令人心碎。
(Nà zhèn āiháo shēng lìng rén xīnsuì.)
その泣き叫ぶ声は人の胸を引き裂いた。
風在夜裡哀號似的呼嘯。
(Fēng zài yèlǐ āiháo shìde hūxiào.)
風は夜、泣き叫ぶかのように鳴っていた。
現場一片寂靜，並未聽見哀號。
(Xiànchǎng yí piàn jìjìng, bìng wèi tīngjiàn āiháo.)
現場は静まり返り、泣き叫ぶ声は聞こえなかった。
⚖️ 類義語との比較
「哀號」は悲しみや痛みのあまり声を上げて泣くことを表す書面語である。台湾では災害や事故の現場を伝える文章に現れ、日常会話では「大哭」「哭喊」と言うほうが自然である。「嚎啕」は大声で泣きじゃくること、「歡呼」が喜びの声を上げる対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「哀號」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
