𝕏 LINE FB

兒ㄦˊ孫ㄙㄨㄣ

érsūn ㄦˊ ㄙㄨㄣ

名詞

1 子や孫、子孫

📝 あとに続く世代。「兒孫滿堂」は子や孫に囲まれた幸せを表す祝いの言葉で、「兒孫自有兒孫福」は子の行く末に親が案じすぎるなという古い戒めである。

老人家兒孫滿堂，晚年安樂。 (Lǎorénjiā érsūn mǎntáng, wǎnnián ānlè.)

この老人は子や孫に囲まれ、晩年を安らかに過ごしている。

俗話說兒孫自有兒孫福。 (Súhuà shuō érsūn zì yǒu érsūn fú.)

諺に、子や孫には子や孫の福があると言う。

這棟老宅要留給兒孫。 (Zhè dòng lǎozhái yào liú gěi érsūn.)

この古い家は子や孫に残すつもりである。

💬 慣用表現

兒孫滿堂

子や孫が大勢いて、家がにぎわっていること

例：阿嬤九十大壽，兒孫滿堂。

兒孫自有兒孫福

子や孫にはその世代の運がある。親が案じすぎるなという戒め

例：別替他操心了，兒孫自有兒孫福。

「兒孫」はあとに続く世代を指す。「兒孫滿堂」は子や孫に囲まれた幸せを表す祝いの言葉で、台湾では長寿の祝いによく用いられる。「兒孫自有兒孫福」は子の行く末に親が案じすぎるなという古い戒めである。「含飴弄孫」は孫と遊んで暮らす穏やかな晩年を表す成語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 20:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「兒孫」を他の辞書で調べる (8件)