普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋㄔㄡˋ

èchòu ㄜˋ ㄔㄡˋ
🔊 「臭」はにおいの意で chòu(ㄔㄡˋ)と読む

名詞
1 / 悪臭
📝 耐えがたいほど不快なにおい。台湾では環境保護の分野で「惡臭防制」が定められ、工場や畜舎からのにおいを規制する行政の用語としても用いられる語である。
排水溝傳出陣陣惡臭 (Páishuǐgōu chuán chū zhènzhèn èchòu.)
排水溝から悪臭がしきりに漂ってくる。
環保局接獲惡臭陳情。 (Huánbǎo jú jiē huò èchòu chénqíng.)
環境保護の官庁は悪臭についての陳情を受けた。
垃圾堆積久了會產生惡臭 (Lèsè duījī jiǔ le huì chǎnshēng èchòu.)
ごみが長くたまれば悪臭を生じる。

⚖️ 類義語との比較

「惡臭」は耐えがたいほど不快なにおいを指す。台湾では環境保護の分野で「惡臭防制」が定められ、工場や畜舎からのにおいを規制する行政の用語としても用いられる。「芬芳」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ