動詞
📖 目的語には恋い慕う相手や土地をとる。否定は「不愛戀」。可能補語や重ね型はつくらない。深く恋い慕って離れがたく思うことを表す書面語で、人だけでなく故郷や過ぎた時間にも用いる。
1
恋い慕う、離れがたく思う
📝 深く思い慕って離れがたく感じること。人への恋情のほか、故郷や過ぎた日々への執着を述べるのにも使う文学的な語である。
他始終愛戀著那段時光。
(Tā shǐzhōng àiliàn zhe nà duàn shíguāng.)
彼はあの日々をずっと恋しく思っている。
兩人的愛戀在戰亂中被迫中斷。
(Liǎng rén de àiliàn zài zhànluàn zhōng bèipò zhōngduàn.)
二人の思いは戦乱によって断たれた。
她愛戀故鄉的一草一木。
(Tā àiliàn gùxiāng de yìcǎo yímù.)
彼女は故郷の草木の一つ一つを慕っている。
他不愛戀名利，只求安穩。
(Tā bú àiliàn mínglì, zhǐ qiú ānwěn.)
彼は名利に執着せず、ただ平穏を求める。
這部電影描寫少年的愛戀。
(Zhè bù diànyǐng miáoxiě shàonián de àiliàn.)
この映画は少年の恋心を描いている。
⚖️ 類義語との比較
「愛戀」は深く思い慕って離れがたく感じることを表す文学的な語で、人への恋情のほか、故郷や過ぎた日々への執着にも使う。「眷戀」は名残惜しく思い切れないことで、土地や過去に用いることが多い。「依戀」は寄り添って離れたがらないことで、幼児が親に示す情にも使う語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「愛戀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
