𝕏 LINE FB

齊ㄑㄧˊ

qí ㄑㄧˊ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞

📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾語には「的」をつける。重ね型は「齊齊整整」(AABB)。

1 揃っている、整然としている、平らである

他的牙齒長得很齊。 (Tā de yáchǐ zhǎng de hěn qí.)

彼の歯並びはとてもきれいに揃っている。

這排樹修剪得非常齊。 (Zhè pái shù xiūjiǎn de fēicháng qí.)

この並木は非常にきれいに切り揃えられている。

2 （必要なものが）全て揃っている、欠けていない

📝 結果補語として動詞の後ろによく置かれる（例：到齊、準備齊）。

開會的人都到齊了嗎？ (Kāihuì de rén dōu dào qí le ma?)

会議の出席者は全員揃いましたか？

出國旅遊的證件都準備齊了。 (Chūguó lǚyóu de zhèngjiàn dōu zhǔnbèi qí le.)

海外旅行の書類はすべて揃いました。

動詞否定形は「不」。結果補語を伴うことが多い。

1 切り揃える、同じ高さにする、等しくする

請幫我把這疊紙裁齊。 (Qǐng bāng wǒ bǎ zhè dié zhǐ cái qí.)

この紙の束をきれいに切り揃えてください。

她的頭髮剪得齊耳短。 (Tā de tóufǎ jiǎn de qí ěr duǎn.)

彼女の髪は耳の高さに切り揃えられている。

2 （ある高さや線に）達する、等しい高さになる

河水已經齊腰深了。 (Héshuǐ yǐjīng qí yāo shēn le.)

川の水はすでに腰の高さまで来ている。

副詞動詞の前に置かれ、複数の主体が同時に行動することを示す。

1 一斉に、同時に、共に

大家齊聲高唱國歌。 (Dàjiā qíshēng gāochàng guógē.)

みんなで一斉に国歌を斉唱した。

運動員們齊步向前走。 (Yùndòngyuánmen qíbù xiàng qián zǒu.)

選手たちは足並みを揃えて前へ進んだ。

名詞

1 量個（歴史上の）斉（せい）

📝 春秋戦国時代の国名や、南北朝時代の王朝名。

齊國是春秋戰國時期的強國之一。 (Qíguó shì Chūnqiū Zhànguó shíqí de qiángguó zhī yī.)

斉の国は春秋戦国時代の強国の一つだった。

2 量位姓氏の一つ

齊先生是我們公司的技術顧問。 (Qí xiānsheng shì wǒmen gōngsī de jìshù gùwèn.)

斉さんはわが社の技術顧問です。

💬 慣用表現

齊心協力

心を一つにして協力する

例：只要大家齊心協力，一定能度過難關。

參差不齊

不揃いである、ばらつきがある

例：這些學生的中文程度參差不齊。

齊頭並進

足並みを揃えて共に進む、並行して進める

例：這兩項計畫將會齊頭並進。

⚖️ 類義語との比較

「齊」は単独で「揃っている」状態を表すが、台湾華語では「整齊」という二音節語が形容詞としてより一般的に使われる。「齊」は「到齊（全員揃う）」や「準備齊（準備が整う）」のように、結果補語としての用法が非常に多いのが特徴。また、大陸普通話との大きな差はないが、台湾では「齊」を含む成語（齊心協力など）が日常生活や教育現場で頻繁に用いられる。