動詞
📖 否定形は「不/沒」を用いる。目的語には文章や単語などの具体的な内容をとる。結果補語「出」や趨向補語「下」を伴うことが多い。
1
（文章や漢字などを）暗記して書く、そらんじる、書き出す
📝 台湾の学校現場では「默寫（書き取り）」の略称としてよく使われる。
老師要求我們明天要**默**這篇課文。
(Lǎoshī yāoqiú wǒmen míngtiān yào mò zhè piān kèwén.)
先生は私たちに、明日この課文を暗記して書くよう求めた。
他已經能**默**出整本經書了。
(Tā yǐjīng néng mò chū zhěng běn jīngshū le.)
彼はすでに経典を一冊丸ごとそらんじて書くことができる。
我沒辦法**默**出他的電話號碼。
(Wǒ méi bànfǎ mò chū tā de diànhuà hàomǎ.)
彼の電話番号を暗記して書き出すことができない。
學生們正在教室裡**默**單字。
(Xuéshēngmen zhèngzài jiàoshì lǐ mò dānzì.)
生徒たちは今、教室で単語の書き取り（暗記書き）をしている。
你能**默**一遍這首詩嗎？
(Nǐ néng mò yíbiàn zhè shǒu shī ma?)
この詩を一度そらんじて書いてもらえますか？
形容詞
📖 述語として用いる際は「很」を伴う。単独よりも「沈默」や「默默」の形で使われることが多い。重ね型は AA（默默）。
1
静かな、黙っている、口数が少ない
面對質問，他始終保持沈**默**。
(Miànduì zhìwèn, tā shǐzhōng bǎochí shénmò.)
問い詰められても、彼は終始沈黙を保った。
兩個人**默**不作聲地走在路上。
(Liǎng ge rén mò bù zuò shēng de zǒu zài lù shàng.)
二人は一言も発さず黙ったまま道を歩いている。
現場陷入了一片沈**默**。
(Xiànchǎng xiànrù le yípiàn shénmò.)
現場は静まり返った（沈黙に陥った）。
副詞
動詞の直前に置かれ、表面に出さない内面的な動作や状態を表す。
1
黙って、ひそかに、暗黙のうちに
經理**默**許了他的請假要求。
(Jīnglǐ mòxǔ le tā de qǐngjià yāoqiú.)
マネージャーは彼の休暇申請を黙認した（暗黙のうちに許した）。
大家都**默**認了這個不成文的規定。
(Dàjiā dōu mòrèn le zhège bùchéngwén de guīdìng.)
誰もがこの不文律を暗黙のうちに認めている。
他在心裡**默**念著祈禱文。
(Tā zài xīnlǐ mònniàn zhe qǐdǎowén.)
彼は心の中で祈りの言葉を唱えている。
💬 慣用表現
潛移默化
（思想や性格などが）知らず知らずのうちに変化する、感化される
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「沈黙」の表記に「沈」を用いるのが一般的（標準）ですが、大陸普通話では「沉默」と「沉」を用いるのが標準です。発音はどちらも mò ですが、台湾では「沈」を shén と読むため、熟語としての「沈默」は shénmò と発音されます（大陸では chénmò）。
登録日:
2026/08/18 10:52
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「默」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
