名詞
1
量瓶 / 罐 / 盒 / 杯 生乳、フレッシュミルク、牛乳
📝 主に冷蔵保存され、粉ミルク（奶粉）を還元したものではない生の牛乳を指す。台湾の飲品店（ドリンクスタンド）では、粉ミルクや植物性ミルクと区別するためにこの語が強調されることが多い。
我想去便利商店買一瓶鮮奶。
(Wǒ xiǎng qù biànlì shāngdiàn mǎi yì píng xiānnǎi.)
コンビニへ牛乳（フレッシュミルク）を1瓶買いに行きたいです。
這杯咖啡是用鮮奶做的，不是用奶精。
(Zhè bēi kāfēi shì yòng xiānnǎi zuò de, bú shì yòng nǎijīng.)
このコーヒーはクリープ（植物性ミルク）ではなく、牛乳（フレッシュミルク）を使っています。
小朋友每天喝鮮奶對發育很有幫助。
(Xiǎopéngyǒu měitiān hē xiānnǎi duì fāyù hěn yǒu bāngzhù.)
子供が毎日牛乳（フレッシュミルク）を飲むことは、発育にとても役立ちます。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「鮮奶」は主に冷蔵販売されている生乳を指し、粉ミルクや加工乳を含む広義の「牛奶」と使い分けられる。また、成分規格上の正式名称や商品ラベルでは「鮮乳」という表記も一般的である。大陸普通話でも「鮮奶」は使われるが、台湾の日常会話やドリンクスタンドのメニュー（鮮奶茶など）において、品質へのこだわりを示す言葉として非常に頻繁に登場する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:57
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「鮮奶」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
