杯

bēi ㄅㄟ

🔊 普通話では bēi。

量詞

1 量個 / 隻コップ、グラス、カップ、湯飲み

📝 台湾華語で最も一般的に使われる量詞。茶杯、酒杯、馬克杯など、様々な種類の容器に用いられる。

請給我一杯水。 (Qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ.)

お水を一杯ください。

這是我最喜歡的咖啡杯。 (Zhè shì wǒ zuì xǐhuān de kāfēi bēi.)

これは私の一番好きなコーヒーカップです。

他點了一杯珍珠奶茶。 (Tā diǎn le yī bēi zhēnzhū nǎichá.)

彼はタピオカミルクティーを一杯注文した。

我早上習慣喝一杯熱茶。 (Wǒ zǎoshang xíguàn hē yī bēi rè chá.)

私は朝、習慣として温かいお茶を一杯飲みます。

💬 慣用表現

杯弓蛇影

疑心暗鬼になること。些細なことで恐れたり心配したりすること。

例：他總是杯弓蛇影，一點小事就嚇得要命。

「杯」は主に液体を飲むための容器を数える量詞として使われる。他の量詞（例：個、隻）とは異なり、特定の形状や用途を持つものを指す。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite