名詞
📝 人に害をなすとされる超自然の存在。宗教や物語に現れ、善なるものと対比して語られる。
故事裡的魔鬼被打敗了。
(Gùshì lǐ de móguǐ bèi dǎbài le.)
物語の中の悪魔は打ち負かされた。
他把貪婪比喻成魔鬼。
(Tā bǎ tānlán bǐyù chéng móguǐ.)
彼は貪欲を悪魔にたとえた。
2
（比喩）非情なほど厳しいもの、人でなし
📝 「魔鬼訓練」「魔鬼教練」の形で、容赦なく厳しいさまを表す。「魔鬼藏在細節裡」は細部にこそ落とし穴があるという言い方。
這是為期一週的魔鬼訓練。
(Zhè shì wéiqī yì zhōu de móguǐ xùnliàn.)
これは一週間にわたる猛特訓だ。
魔鬼藏在細節裡。
(Móguǐ cáng zài xìjié lǐ.)
悪魔は細部に宿る。
他被稱為魔鬼教練。
(Tā bèi chēngwéi móguǐ jiàoliàn.)
彼は鬼コーチと呼ばれている。
💬 慣用表現
魔鬼藏在細節裡
落とし穴は細かいところにこそ潜んでいる
⚖️ 類義語との比較
「魔鬼」は人に害をなす超自然の存在を指すほか、「魔鬼訓練」「魔鬼教練」の形で容赦なく厳しいさまを表す。「魔鬼藏在細節裡」は細部にこそ落とし穴があるという言い方で、台湾でも契約や設計の話題によく引かれる。「惡魔」もほぼ同義。「天使」は反対に、善なる存在を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「魔鬼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
