動詞
📖 否定形: 不飛翔, 沒飛翔
補語"得": 飛翔得很高
重ね型: 飛飛翔翔 (あまり一般的ではない)
可能補語: 飛得起來, 飛不起來
1
（鳥や飛行機などが）空を飛ぶ、飛行する
鳥兒在藍天上自由飛翔。
(Niǎo'er zài lán tiān shàng zìyóu fēixiáng.)
鳥たちは青い空を自由に飛んでいる。
飛機正準備飛翔。
(Fēijī zhèng zhǔnbèi fēixiáng.)
飛行機は離陸の準備をしている。
牠們的翅膀有力地拍打著，準備飛翔。
(Tāmen de chìbǎng yǒulì de pāidǎ zhe, zhǔnbèi fēixiáng.)
彼らの翼は力強く羽ばたき、飛び立とうとしている。
這隻老鷹飛翔得很高。
(Zhè zhī lǎoyīng fēixiáng de hěn gāo.)
このタカはとても高く飛んでいる。
2
（比喩的に）希望や夢などが広がる、高まる
他的夢想在心中飛翔。
(Tā de mèngxiǎng zài xīnzhōng fēixiáng.)
彼の夢は心の中で広がっている。
讓我們的創意自由飛翔。
(Ràng wǒmen de chuàngyì zìyóu fēixiáng.)
私たちの創造性を自由に羽ばたかせよう。
⚖️ 類義語との比較
「飛翔」は鳥や飛行機などが空を飛ぶ様子を指す場合が多いが、比喩的にも使われる。「飛行」はより一般的で、機械的な移動手段としての飛行も含む。「翱翔」はより優雅で、高く舞い上がる様子を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:32
広告エリア (Detail Footer)
