名詞
1
量次 / 場 面談、直接会って話すこと、インタビュー
📝 ビジネスシーンや教育現場で、特定の目的を持って行われる対話を指すことが多い。
這次面談對我的職涯發展很重要。
(Zhè cì miàntán duì wǒ de zhíyá fāzhǎn hěn zhòngyào.)
今回の面談は私のキャリア形成にとって非常に重要です。
老師安排了與家長的面談。
(Lǎoshī ānpáile yǔ jiāzhǎng de miàntán.)
先生は保護者との面談をセッティングした。
經過幾次面談，公司決定錄取他。
(Jīngguò jǐ cì miàntán, gōngsī juédìng lùqǔ tā.)
数回の面談を経て、会社は彼の採用を決定した。
動詞
介詞「跟」「與」を伴い、対象を示すことが多い。否定形は「不」「沒」。
1
面談する、直接会って話す
經理想要親自跟你面談。
(Jīnglǐ xiǎngyào qīnzì gēn nǐ miàntán.)
マネージャーが自らあなたと面談したがっています。
我還沒跟主管面談過這件事。
(Wǒ hái méi gēn zhǔguǎn miàntán guò zhè jiàn shì.)
私はまだ上司とこの件について面談していません。
關於合約細節，我們明天再面談吧。
(Guānyú héyuē xìjié, wǒmen míngtiān zài miàntán ba.)
契約の詳細については、明日また直接会って話しましょう。
雖然面談得很順利，但我還在考慮。
(Suīrán miàntán de hěn shùnlì, dàn wǒ hái zài kǎolǜ.)
面談はスムーズに進みましたが、私はまだ検討中です。
你打算什麼時候去面談？
(Nǐ dǎsuàn shénme shíhou qù miàntán?)
いつ面談に行くつもりですか？
⚖️ 類義語との比較
台湾では、就職や入学の「面接」には「面試 (miànshì)」が最も一般的に使われますが、「面談」はそれよりも広い意味を持ち、社内の人事評価（績效面談）や、問題解決のための話し合い、あるいは採用プロセスのカジュアルな段階などで多用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:51
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「面談」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
