普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

難ㄋㄢˊ題ㄊㄧˊ

nántí ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 量個 / 道 / 樁 解決が難しい問題、難題、難問
📝 「道」は試験問題や具体的な問い、「樁」は重大な事件や事柄としての難題に用いられることが多い。
這是一個很棘手的難題。 (Zhè shì yí ge hěn jíshǒu de nántí.)
これは非常に厄介な難題だ。
能源危機是全球面臨的共同難題。 (Néngyuán wéijī shì quánqiú miànlín de gòngtóng nántí.)
エネルギー危機は世界が直面している共通の難題である。
面對這個難題,我們必須冷靜思考。 (Miànduì zhège nántí, wǒmen bìxū lěngjìng sīkǎo.)
この難題を前にして、私たちは冷静に考えなければならない。

💬 慣用表現

世紀難題
(解決が極めて困難な)世紀の難問
例:如何平衡經濟發展與環境保護,是一個世紀難題。

⚖️ 類義語との比較

「問題」は単なる質問や解決すべき課題を広く指すが、「難題」は特に解決が困難で、頭を悩ませるような深刻な事柄を強調する。台湾では、政治的な行き詰まりや社会的な大きな課題に対して「難題」という言葉がよく使われる。
登録日: 2026/08/18 10:49 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ