動詞
📖 否定形：不/沒
補語「得」がつく場合がある。
重ね型：考驗考驗
目的語は抽象的な名詞が多い。
1
試す、試練を与える、試練となる
📝 人の能力、性格、忍耐力などを試すこと。また、困難な状況などが、それらに試練を与えること。
這次的考試對他來說是一大考驗。
(Zhè cì de kǎoshì duì tā lái shuō shì yī dà kǎoyàn.)
今回の試験は彼にとって大きな試練だ。
生活中的種種困難，都是對我們的一種考驗。
(Shēnghuó zhōng de zhǒngzhǒng kùnnán, dōu shì duì wǒmen de yī zhǒng kǎoyàn.)
生活の中の様々な困難は、私たちへの一種の試練である。
這項任務將考驗他的耐心和智慧。
(Zhè xiàng rènwù jiāng kǎoyàn tā de nàixīn hé zhìhuì.)
この任務は彼の忍耐力と知恵を試すだろう。
別以為我不敢考驗你，我隨時都可以。
(Bié yǐwéi wǒ bù gǎn kǎoyàn nǐ, wǒ suíshí dōu kěyǐ.)
私があなたを試せないと思わないで、いつでもできる。
他決定接受這個挑戰，來考驗自己的極限。
(Tā juédìng jiēshòu zhège tiǎozhàn, lái kǎoyàn zìjǐ de jíxiàn.)
彼はこの挑戦を受け入れ、自分の限界を試すことを決めた。
這段時間的經歷，對他的成長是一次重要的考驗。
(Zhè duàn shíjiān de jīnglì, duì tā de chéngzhǎng shì yī cì zhòngyào de kǎoyàn.)
この間の経験は、彼の成長にとって重要な試練だった。
2
（物事が）試される、試練を受ける
📝 受動的なニュアンス。
他的忠誠在關鍵時刻受到了考驗。
(Tā de zhōngchéng zài guānjiàn shíkè shòudào le kǎoyàn.)
彼の忠誠は、肝心な時に試された。
⚖️ 類義語との比較
「考驗」は、人の能力や性格、忍耐力などを試すこと、または困難な状況などがそれらに試練を与えることを指す。一方、「考試」は、知識や技能などを評価するために行われる試験を指す。また、「考查」は、調査や視察といった意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:39
広告エリア (Detail Footer)
