🔊 台湾では人を雇う場合に「僱」の字も使われるが、乗り物を借りる場合や法令用語（雇主、解雇など）では「雇」が標準的に用いられる。
動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語には人（員工、律師）や乗り物（計程車、船）をとる。可能補語「雇得到/雇不到」や、結果補語を伴う「雇到」の形でよく使われる。
1
（人を）雇う、雇用する
他雇了一位專業律師來處理這件案子。
(Tā gùle yí wèi zhuānyè lǜshī lái chǔlǐ zhè jiàn ànzi.)
彼はこの案件を処理するために、専門の弁護士を一人雇った。
公司最近打算多雇幾個工讀生。
(Gōngsī zuìjìn dǎsuàn duō gù jǐ ge gōngdúshēng.)
会社は最近、アルバイトを数名多く雇うつもりだ。
他因為表現不佳，被老闆解雇了。
(Tā yīnwèi biǎoxiàn bù jiā, bèi lǎobǎn jiěgù le.)
彼はパフォーマンスが良くなかったため、ボスに解雇された。
在台灣，雇不到合適的看護是很多家庭的煩惱。
(Zài Táiwān, gù búdào héshì de kānhù shì hěnduō jiātíng de fánnǎo.)
台湾では、適切な介護士を雇えないことが多くの家庭の悩みとなっている。
2
（乗り物などを）賃借りする、チャーターする
📝 一時的に乗り物やその運転手を雇うニュアンス。
因為行李太多，我們只好雇了一輛計程車。
(Yīnwèi xínglǐ tài duō, wǒmen zhǐhǎo gùle yí liàng jìchéngchē.)
荷物が多すぎたので、私たちはタクシーを一台雇う（拾う）しかなかった。
遊客們雇了一艘小船去湖中心欣賞風景。
(Yóukèmen gùle yì sōu xiǎochuán qù hú zhōngxīn xīnshǎng fēngjǐng.)
観光客たちは湖の中心へ景色を楽しみに行くために、小舟をチャーターした。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、人を雇う場合には「雇」と「僱」の両方が使われますが、乗り物を借りる場合には「雇」のみが使われます。大陸の普通話（簡体字）ではすべて「雇」に統合されています。また、台湾の「勞動基準法（労基法）」などの公的な文書では「雇主（使用者）」や「解雇」といった表記が一般的です。
登録日:
2026/08/18 11:09
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「雇」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
