動詞
📖 否定形は「不集郵」「沒集郵」。構造上は動詞「集」＋目的語「郵」の離合詞的性質を持ち、「集過郵」「集了十年郵」のように間に成分を挟むことができる。
1
切手を収集する、趣味で切手を集める
我從小就喜歡集郵。
(Wǒ cóngxiǎo jiù xǐhuān jíyóu.)
私は小さい頃から切手収集が好きです。
他集郵集了很多年，收藏非常豐富。
(Tā jíyóu jíle hěn duō nián, shōucáng fēicháng fēngfù.)
彼は長年切手を収集しており、コレクションが非常に豊富です。
你有沒有集郵的習慣？
(Nǐ yǒu méiyǒu jíyóu de xíguàn?)
切手を収集する習慣はありますか？
雖然現在寫信的人少了，但他還是堅持集郵。
(Suīrán xiànzài xiěxìn de rén shǎole, dàn tā háishì jiānchí jíyóu.)
今は手紙を書く人が減りましたが、彼は依然として切手収集を続けています。
爸爸沒集郵，他比較喜歡收集古董。
(Bàba méi jíyóu, tā bǐjiào xǐhuān shōují gǔdǒng.)
父は切手収集はせず、骨董品を集めるのが好きです。
名詞
集郵是一項很有趣的愛好。
(Jíyóu shì yí xiàng hěn yǒuqù de àihào.)
切手収集はとても面白い趣味の一つです。
這本雜誌是專門介紹集郵知識的。
(Zhè běn zázhì shì zhuānmén jièshào jíyóu zhīshì de.)
この雑誌は切手収集の知識を専門に紹介するものです。
他參加了學校的集郵社，認識了很多同好。
(Tā cānjiāle xuéxiào de jíyóushè, rènshìle hěn duō tónghào.)
彼は学校の切手収集クラブに入り、多くの愛好家と知り合いました。
⚖️ 類義語との比較
「集郵」は台湾・大陸ともに共通して使われる標準的な表現です。近年では、特定の対象（例えば特定の俳優の全作品や、特定のシリーズ物など）を網羅的に収集することを比喩的に「集郵」と呼ぶネットスラング的な使い方も見られますが、辞書的な基本義はあくまで切手収集です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 11:08
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「集郵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
